AI SUCCESSORI D’ODIO / TO THE HEIRS OF HATRED
Vieni / Come
Scaldami coll' freddo / Warm me up with the cold
del tuo cuor' / of your heart
Solletica il mio sangue / Tingle my blood
con rancor' / with animosity
Odiami con brio / Hate me vivaciously
Dipingimi in nero / Paint me in black
Se solo l'odio tuo / If only your hate
fosse vero / was true

Vorrei meritar' / I wish I deserved
l'ira nel tuo cuor' / the wrath in your heart
Vorrei che tu mi odiassi / I wish you hated me
con amor' / with love
Ma si puo odiar' / Still, can you hate
un' uomo con passione / a man with passion
senza conoscer' / without knowing
il suo nome? / his name?

Odio esige ardor', / Hate requires ardour,
passione / passion
e in primo luogo / and, above all,
una ragione / a reason
L'odio e troppo amor' / Hate is too much love
per essere sprecato / to be wasted
Il tuo e dispregio vuoto, / Your disdain is hollow,
odio imparato / it’s learned hate

Return to table of contents